Personvern og vilkår

Personvern

Det viktigste for deg som elev

• Uten konto kan du bruke gjennomgangene. Svar og hvor du har kommet, lagres i nettleseren din.
• Med godkjent elevkonto lagres arbeidet på kontoen. Læreren som eier klassen din, kan se svarene, forsøkene, hintene og mellomregningen, og gi deg tilbakemelding.
• Læreren kan tilbakestille passordet ditt. Læreren kan også hente frem det lagrede elevpassordet etter å ha bekreftet tilgangen med en kode på e-post. Bruk derfor et eget passord bare til Algebrastigen.
• Last bare opp bilder av oppgaven og utregningen. Unngå ansikter, andre elever, helseopplysninger og andre private opplysninger.
• Du kan be om å få vite hva som er lagret om deg, rette feil eller be om sletting. Snakk med læreren eller kontakt den ansvarlige nedenfor.

Tjenesten er rettet mot ungdomsskolen.

1. Hvem har ansvaret?

Algebrastigen drives av IT KAMERATEN MACKAY («IT Kameraten»), organisasjonsnummer 938 061 351. IT Kameraten er ansvarlig for nettstedets drift og behandling av personopplysninger for egne formål.

Bruk kontaktadressen for spørsmål om personvern, innsyn, retting og sletting. Ikke send passord eller engangskoder på e-post.

IT Kameraten er behandlingsansvarlig for egne kontoforhold, henvendelser og drift. Ved avtalt skolebruk skal behandling av elevarbeid skje etter skoleeiers dokumenterte instruks og en databehandleravtale. En lærerregistrering alene etablerer ikke denne avtalen. Slik skolebruk er ikke ferdig avtaleavklart.

Når en skole tar tjenesten i bruk i undervisningen, må skoleeier avklare behandlingsansvaret og informere elever og foresatte om skolens behandling. Nettstedets ansvarlige og kontaktinformasjonen skal være tilgjengelig her også for dem som ikke får hjelp gjennom læreren.

2. Hva blir behandlet, og hvorfor?

Eleven oppgir selv navn ved registrering, eller læreren oppretter kontoen på elevens vegne. Oppgaveaktivitet registreres ved bruk. Klassenavn og lærerens navn vises ved oppslag av en gyldig kurskode. Koden bør bare deles med dem som skal inn i klassen.

Koden for nettstedet har ingen reklame- eller analyseverktøy som Google Analytics, og sender ikke elevbesvarelser til en generativ KI-tjeneste. Svarskontrollen bruker beregningsregler. Dette er en beskrivelse av applikasjonen, ikke en garanti om driftsleverandørenes separate bruk av tekniske data.

3. Rettslig grunnlag

Ved nye elevkontoer anbefales et visningsnavn med fornavn og to bokstaver fra etternavnet, for eksempel «Emil Ma». Et gjenkjennelig alias avtalt med læreren kan også brukes. Elevens identitet må ikke publiseres i åpne klasseoversikter. Eksisterende fullt navn endres ikke automatisk av denne teksten.

For egne kontoforhold og lagring som en avtalepart ber om, er det aktuelle grunnlaget GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b: å levere de nødvendige delene av tjenesten etter en gyldig avtale. For nødvendig sikring mot misbruk er det aktuelle grunnlaget bokstav f: berettiget interesse i sikker drift og beskyttelse av brukernes kontoer. Behandlingen skal begrenses til det som er nødvendig, og hensynet til barn skal veie tungt. Du kan protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse.

Disse grunnlagene er ikke en generell tillatelse til å registrere skoleelever. Skoleeier må fastsette og dokumentere sitt eget behandlingsgrunnlag før skolebruk; IT Kameraten skal da behandle elevarbeid etter avtalen med skoleeier. Personvernteksten, en elevregistrering eller aksept av bruksvilkår er ikke et generelt samtykke. Avtalegrunnlag og interesseavveining for den planlagte skoleløsningen er fortsatt under avklaring.

Opplysninger som kreves for å opprette konto, er nødvendige for kontofunksjonene slik løsningen er bygget. Uten konto er gjennomgangene fortsatt tilgjengelige. Bilder er ikke nødvendige når mellomregningen kan leveres som tekst. Læreren bestemmer om mellomregning skal være påkrevd i klassen.

4. Hvem har tilgang?

Eleven har tilgang til sitt eget arbeid. Læreren som eier klassen, har tilgang til klassens elever og innleveringer. Andre lærere får ikke tilgang til klassen gjennom sin egen konto. Personer med administrativ tilgang til nettstedets drift og database kan ha teknisk tilgang for drift og støtte. Det er derfor ikke riktig å love at bare eleven og læreren teknisk kan få tilgang.

Nettstedet bruker OpenAI Sites til publisering, Cloudflare-tjenester til drift, database, filer og domene, og Resend til e-postkoder. Matematiske skrivefelt og tilhørende skrifter leveres fra nettstedets egen adresse.

Resend leveres av Plus Five Five, Inc. Resends publiserte databehandleravtale beskriver behandling hovedsakelig i USA og standardavtaleklausuler for relevante overføringer ut av EØS. Se Resends databehandleravtale og underdatabehandlere. Resend mottar lærerens e-postadresse og kode-e-posten, ikke elevbesvarelser.

Vi har ennå ikke kontospesifikk dokumentasjon på behandlingsland, sikkerhetskopier og avtaledekning for OpenAI Sites og de tilknyttede Cloudflare-tjenestene. Vi lover derfor ikke at data lagres bare i Norge eller EØS. Denne avklaringen må fullføres før tjenesten kan tas i ordinær bruk med skoleelevers opplysninger. Dokumentasjon på overføringer og eventuelle garantier kan etterspørres på kontaktadressen.

5. Hvor lenge lagres opplysningene?

Innloggingsøkten utløper etter sju dager. Vanlige e-postkoder er gyldige i ti minutter og kan ikke brukes etter fem feilforsøk. Disse utløpstidene beskriver når tilgangen slutter å virke, ikke nødvendigvis når databaserekken fysisk slettes.

Kontoer, elevhistorikk og opplastinger har i dag ingen automatisk sletting etter et bestemt antall måneder. Læreren kan slette en elevkonto eller en hel klasse. Ved sletting av lærerkontoen slettes også lærerens klasser og tilhørende elevkontoer. Operasjonen fjerner relevante aktive kontodata, arbeid, hendelser, tilbakemeldinger og filreferanser. Hvis en bildefil ikke kan slettes med en gang, legges den i en oppryddingskø og sletting forsøkes på nytt når læreroversikten åpnes.

Å nullstille en arbeidsrunde er ikke det samme som å slette kontoen eller innleveringshistorikken. Utskrifter og PDF-er som læreren har tatt vare på utenfor nettstedet, slettes ikke av nettstedets sletteknapper.

Det er ennå ikke innført en fast automatisk frist for inaktive kontoer. Arbeidet blir liggende til det slettes gjennom konto-/klassefunksjonene eller en behandlet sletteforespørsel. Dette er dagens tekniske status, ikke en begrunnelse for å beholde opplysninger uten tidsgrense. Før ordinær skolebruk må konkrete frister, opprydding og skoleeiers eventuelle bevaringsplikter avtales og gjennomføres. Frister for leverandørenes logger og sikkerhetskopier er ikke bekreftet.

Lærerens egen øvingsprogresjon kan nullstilles separat og slettes ved sletting av lærerkontoen. Elevens arbeidsrunde og lærerens historikk er forskjellige: en ny runde er ikke sletting av tidligere innleveringer.

6. Passord og sikkerhet

Innlogging kontrolleres mot en saltet passordhash. For elevkontoer lagres i tillegg en kryptert passordkopi som gjør lærerens visning og utskrift mulig. Også et passord eleven selv velger, omfattes av denne funksjonen. Lærerens eget passord har ikke tilsvarende visningsfunksjon. E-postbekreftelse, klasseavgrenset tilgang, HTTPS og begrensninger på gjentatte forsøk er deler av beskyttelsen.

Læreren må håndtere innloggingskort som private opplysninger, dele dem direkte med riktig elev og slette unødvendige kopier. Ikke bruk et passord du bruker andre steder. En engangskode er ikke en garanti mot all uautorisert tilgang.

7. Innsyn, retting, sletting og klage

Du kan be om innsyn og retting. Avhengig av grunnlag og situasjon kan du også ha rett til sletting, begrensning, dataportabilitet og å protestere. Hvis en bestemt behandling bygger på samtykke, kan det trekkes tilbake. Foresatte kan hjelpe eleven; eventuell representasjon vurderes konkret. En manglende sletteknapp på elevkontoen fjerner ikke elevens rett til å be om sletting.

Forespørsler rettes til den ansvarlige oppgitt i punkt 1. I en skoleklasse kan læreren hjelpe deg videre til skoleeier og eventuelt personvernombud. Du får normalt svar innen én måned. Vi kan måtte bekrefte identiteten på en forholdsmessig måte. Ved lovlig fristforlengelse skal du få beskjed og begrunnelse. Du kan klage til Datatilsynet.

8. Automatisk svarskontroll

Siden sjekker uttrykk, foreslår forklaringer og markerer øvingsprogresjon automatisk. Dette er øvingsstøtte. Siden setter ikke skolekarakterer eller tar avgjørelser om elevens skolegang. Læreren kan vurdere mellomregningen separat, og eleven kan påpeke feil i svarskontrollen.

9. Endringer

Denne erklæringen er datert 15. oktober 2026. Vesentlige endringer i formål, tilgang eller lagring skal forklares før de tas i bruk. Hvis en ny behandling krever samtykke, skal det innhentes separat. Tidligere tekstversjoner kan etterspørres hos IT Kameraten.

Informasjonskapsler og lagring

Siden bruker både en innloggingskapsel og lagring i nettleseren. Lokal lagring omfattes også av reglene om informasjonskapsler og lignende teknologi.

«Nullstill alt» nullstiller lærerens egen kontoprogresjon når læreren er logget inn, og starter ellers en ny lokal arbeidsrunde; det er ikke en full sletting av alle nettsteddata på enheten. På delte enheter bør du logge ut og fjerne nettsteddata når du er ferdig.

Valg og delte enheter

Innloggingskapselen brukes når du velger å logge inn. Progresjon lagres automatisk lokalt for gjester og elever som venter på godkjenning. Dagens løsning har ikke et eget valg for å slå denne lokale lagringen av. Du kan blokkere nettstedets lagring i nettleseren, men da kan funksjoner slutte å virke. Ved blokkert lokal lagring varer lokal progresjon bare i den åpne økten.

Logg ut på delte enheter, og fjern nettsteddata i nettleserens innstillinger hvis du har skrevet private notater. Dette sletter ikke arbeid på kontoen. Nettstedet bruker ikke analyse- eller reklameverktøy i egen kode. En full kontroll av eventuell ekstra lagring fra hosting og domene er ikke ferdig. Nødvendigheten av automatisk lokal lagring og behovet for et særskilt valg skal avklares før ordinær skolebruk. Les Datatilsynets veiledning om informasjonskapsler og lokal lagring.

Bruksvilkår

Tilbyder er IT KAMERATEN MACKAY («IT Kameraten»), org.nr. 938 061 351, Skagevegen 86, 5258 Blomsterdalen. Du kan kontakte oss på post@itkameraten.no eller 97 95 16 06. Vilkårene gjelder dagens gratis øvingstjeneste og innfører ikke abonnement eller betaling.

Det er ikke vedtatt noen betalingsmodell. Disse vilkårene gir ikke grunnlag for å kreve betaling.

Bruk av tjenesten

Algebrastigen gir algebraøving, gjennomganger og klassefunksjoner. Gjennomgangene kan brukes uten konto. Lærer- og elevkontoer gir tilgang til flere oppgaver. En elevkonto knyttes til klassen gjennom kurskoden, og kontolagring krever lærerens godkjenning. Læreropprettede elevkontoer kan være godkjent fra opprettelsen.

Kontoer og klasseansvar

Bruk korrekte opplysninger om lærer og klasse. For eleven kan læreren avtale et gjenkjennelig visningsnavn eller alias. Ikke utgi deg for å være en lærer eller en annen elev. Læreren skal bare opprette kontoer og behandle opplysninger for elever læreren har rett til å administrere. Ved skolebruk må skoleeiers godkjenning og nødvendige avtaler være avklart før elevopplysninger registreres. Elever og foresatte skal få forståelig informasjon også når læreren oppretter kontoene.

Hold passord og e-postkoder private. Elevpassord må være unike for Algebrastigen fordi læreren har en passordvisningsfunksjon. Læreren må beskytte kurskoder og innloggingskort.

Innhold du leverer

Du beholder rettighetene til egne tekster og bilder. Du gir bare den tilgangen som er nødvendig for å lagre, vise og formidle innleveringen til deg og læreren innenfor tjenestens formål. Last bare opp materiale du har rett til å bruke. Ikke legg inn sensitive personopplysninger, private bilder av andre, trakassering eller ulovlig innhold.

Oppgaver og rettigheter

Oppgavenumre og oppgavegrunnlag viser til Aunivers Algebrastigen.

Feil, endringer og misbruk

Svarskontrollen og forklaringene kan inneholde feil. Ta opp feil med læreren eller nettstedets kontaktperson. Tjenesten er et øvingsverktøy og erstatter ikke lærerens faglige vurdering. Forsøk på å omgå tilgangskontroll, lese andre elevers arbeid eller skade tjenesten er ikke tillatt. Nødvendige sikkerhetstiltak må være forholdsmessige og skal ikke brukes til å fjerne lovfestede rettigheter.

Funksjoner kan endres og tjenesten kan være utilgjengelig ved vedlikehold eller feil. Planlagte endringer som vesentlig påvirker kontoer eller lagret arbeid bør varsles i rimelig tid. Vilkårene skal ikke forstås som en fraskrivelse av ansvar eller rettigheter som ikke lovlig kan fravikes.

Avslutning og sletting

Læreren kan slette en elevkonto eller klasse og sin egen konto. Sletting av en lærerkonto omfatter også lærerens klasser og elevkontoer. Elever kan be om sletting gjennom læreren eller den ansvarlige. Personvernerklæringen forklarer forskjellen mellom nullstilling og sletting.

Personvern og tvister

Personvernerklæringen beskriver behandlingen av personopplysninger og er ikke en generell samtykkeerklæring. Henvendelser rettes først til nettstedets kontaktperson. Ufravikelige forbruker- og personvernrettigheter gjelder uavhengig av disse vilkårene. Det avtales ikke tvungen voldgift eller et særskilt verneting som begrenser slike rettigheter.

Pris, endringer og avslutning

Dagens tjeneste er gratis, uten betalingskort, abonnement eller automatisk fornyelse. Ingen fremtidig betaling innføres gjennom disse vilkårene. Et eventuelt betalt tilbud må beskrives og avtales separat før betaling. Funksjoner og oppgaver kan endres for å rette feil, ivareta rettigheter eller forbedre tjenesten. Vesentlige endringer som påvirker lagret arbeid skal varsles så langt det er praktisk mulig.

Tilgang kan begrenses ved konkret misbruk eller sikkerhetshendelser. Tiltaket skal være forholdsmessig, og brukeren skal få en begrunnelse når sikkerhet eller lov ikke er til hinder. Spørsmål om sperring, feil, innsyn eller avslutning kan sendes til post@itkameraten.no. Vilkårene begrenser ikke ufravikelige rettigheter etter norsk lov. Tvister skal først forsøkes løst ved kontakt med IT Kameraten; lovens regler om klage og verneting gjelder.

Tilgjengelighet

Bruke Algebrastigen

Du kan bruke tastaturet til å flytte mellom knapper og felt. I svarfeltet leverer Enter svaret; etter godkjent svar går Enter videre. I mellomregningen lager Enter en ny linje, og Ctrl + Enter eller ⌘ + Enter sjekker svaret. Brøk- og eksponentknappene setter inn matematikk direkte i skrivefeltet.

Hva er kontrollert?

Funksjoner og svarskontroll er testet i kode. Det er ikke gjennomført en full gjennomgang mot WCAG eller en dokumentert test med skjermlesere. Særlig mattefelter, pyramider, fokus ved oppgavebytte og utskrift trenger testing med hjelpemidler. Vi oppgir derfor ingen samsvarsgrad eller garanti for full tilgjengelighet.

Meld fra om en hindring

Skriv til post@itkameraten.no eller ring 97 95 16 06. Oppgi side eller oppgavenummer, hva du prøvde å gjøre, og gjerne nettleser og hjelpemiddel. Unngå elevopplysninger og passord. Be gjerne om innholdet i et alternativt format; vi vurderer hva vi kan tilby.

Om denne informasjonen

Dette er informasjon fra en privat tilbyder, ikke en erklæring fra uustatus.no. Offentlige virksomheter som bruker en privat løsning i sin hovedvirksomhet, må vurdere sitt eget ansvar for tilgjengelighetserklæring. Se Uu-tilsynets forklaring.

Kontakt og rettigheter

Kontakt IT Kameraten

IT KAMERATEN MACKAY · Org.nr. 938 061 351
Skagevegen 86, 5258 Blomsterdalen
Kontaktperson: Emil H. Mackay
post@itkameraten.no · 97 95 16 06

Innsyn, retting eller sletting

Fortell hva du ønsker hjelp med, og oppgi brukernavnet eller e-postadressen til kontoen. Ikke send passord, engangskoder eller ID-dokumenter uoppfordret. Vi kan be om en egnet bekreftelse på hvem du er før opplysninger utleveres eller endres. Elever kan få hjelp av lærer eller foresatte. At eleven ikke har en egen sletteknapp, hindrer ikke en sletteforespørsel.

Du skal normalt få svar på en personvernforespørsel innen én måned. Hvis lovens vilkår for forlengelse er oppfylt, skal du få beskjed om årsak og ny frist. Rettighetenes omfang avhenger av behandlingsgrunnlaget. Du kan klage til Datatilsynet. Les også personvernerklæringen.

Feil eller sikkerhetsproblem

Oppgi oppgavenummer eller nettadresse og beskriv hva som skjer. Ved mistanke om at noen ser feil konto eller private opplysninger: stopp, og kontakt oss uten å laste ned eller sende andres opplysninger. Ikke legg passord eller sikkerhetsdetaljer i offentlige kommentarer.

Opphavsrett

Rettighetshavere kan oppgi hvilket materiale henvendelsen gjelder, hvor det vises og hvilket rettighetsgrunnlag de viser til. IT Kameraten følger opp henvendelsen. Denne kontaktmuligheten gir ikke tillatelse til å publisere materiale vi ikke har rett til å bruke.